「世界フィギュア」

先日の世界フィギュアの放送を見た。
私の大好きなジョニー・ウィアーがなかなかいい成績を収めよかったが
彼のすべりが成功するとなぜか「あたし、やったわ！」と当て字される。
確かにいかにもいいそうなセリフで妙にしっくりするんだけど・・